♫ Je t'aime vraiment Sincèrement ♫
♫ Je t'aime Sincèrement ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement. Allons-y !♫
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
(Episode 23) Ce matin le menu est...
brochette de concombre avec prunes, poissons, mélange de légumes, riz
mollusque et couronne de pâquerettes.
Les accompagnements sont le tofu, les épinards, le choux et le kimchi blanc.
Pour le dessert nous auront des cookies au miel et un thé froid au citron.
Le groupe 1 est responsable du menu principal, le groupe 2 de celui du dessert.
Faites tous de votre mieux.
Oui, monsieur.
Oh Yeo Bong Sun.
C'est le tien.
Pourquoi êtes-vous... ?
Penses-y comme un badge de rang.
Porte-le avec fierté et fais de ton mieux.
Heu ?
Donc Bong Sun n'est pas assistante ? Elle est maintenant un chef ?
Elle a encore beaucoup à apprendre, donc j'espère que vous l'aiderez.
Chef d'équipe ! Ce n'est pas possible !
Comment une assistante de cafétéria peux devenir chef de la cuisine Présidentielle ?
C'est inacceptable.
Elle est le nouveau chef dont vous parliez ?
Non, notre nouveau chef a décidé de continuer sa formation.
Donc j'ai choisi Bong Sun à sa place.
Faites confiance à mon jugement et laissez-lui une chance.
Je ne peux pas travailler avec un amateur.
Même les gens qui n'y connaissent rien n'engagent pas de chef de façon aussi cavalière.
Nous avons plus de fierté que ça.
Vous pouvez bien être le Chef cuisinier, mais nous ne vous laisserons pas bafouer notre fierté.
" De façon aussi cavalière ?"
Je respecte votre passion de la cuisine mais les gens doivent commencer un jour.
Placez votre "fierté" avant l'aide à un membre de notre famille...
est comme placer votre technique de cuisine avant les goûts des gens pour lesquels vous cuisinez.
Monsieur,
Bong Sun a quelque chose qui vous manque.
C'est pourquoi je l'ai choisie.
Travaillez avec elle, vous découvrirez ce quelque chose qui vous manque.
Qu'elle soit pour vous une aide ou une entrave, c'est à vous d'en juger pour vous-même.
Travaillez avec elle pour l'instant et nous en rediscuterons plus tard.
Â partir d'aujourd'hui, je suis votre nouvel agent de sécurité.
Agent Nam Bong Ki au rapport, monsieur.
Comment est-ce arrivé ?
Je ne sais pas, monsieur.
Je suis juste allé où j'ai reçu l'ordre d'allé, monsieur.
Il a perdu conscience sur le chemin en venant ici
et sa pression sanguine a chutée.
Attaque cardiaque. Je vais lui faire une réanimation.
- Est-ce que le défibrillateur est prêt ? - Oui, docteur.
Dégagez le chemin !
Restez avec nous. S'il vous plaît, Restez avec nous.
Etes-vous le témoin de l'accident ?
Non.
A-t-il déjà été admis à l'hôpital ou a eu une maladie grave ?
Non. Juste un coup de froid.
Est-il sous médicament ou en plein traitement ?
Non. Rien.
Quelle est votre relation avec le patient ?
Hein ? Le patient ?
Oui.
Je ne l'ai jamais rencontré avant.
Pardon ? Alors, qui êtes-vous ?
Moi ? Oui, et bien, voyons... bonne question.
Excusez-moi. Que devrais-je faire ?
Attrape un sac de sauge et des choux-fleurs dans le réfrigérateur.
Sauge.. choux-quoi ?
Tu n'y connais rien ?
Oublie. Concasse ces pois (dis durement)
Quoi ? Cong-casse ? (Cong - Coréen pour pois)
Que veut-elle dire ? Cong-casse ?
Tranchez de la taille d'un pois ?
Que fais-tu ?
Qui t'as dit de les trancher comme ça ?
Je te l'ai dit ou pas de les couper en deux ?
Tu ne peux même pas faire ce qu'on te dit ?
Peu importe. Je vais le faire.
Va aider quelqu'un d'autre.
Oh, c'est tellement fade. Il faut un peu plus de sel.
Touche pas !
Que fais-tu ?
Comment oses-tu toucher ma soupe !
J'ai juste pensé que ce serait ruiné sans aucun assaisonnement.
Est-ce que tu penses un peu ou non ? Le président est diabétique.
Supposons que nous lui ayons servi ceci, qu'aurions-nous fait ?
Va-t'en. Nous n'avons pas besoin d'amateurs ici.
Sors !
Ne l'as-tu pas entendu, Bong Sun ?
Nous avons du travail.
Dépêche-toi et va-t'en.
Pourquoi n'avez-vous fait que la regarder vous autres ?
Refaites-le.
Oh, il est déjà 14h. Dans trois heures, ces types vont m'humilier.
Mais, je vais mourir ici avant cela.
Pourquoi Su Jeong n'est toujours pas à la maison ?
Elle me rend folle.
Où vas-tu ? Où ?
Tu pars sans dire un mot ? Je le savais.
Donne-moi mon argent !
Je te paierai. Ce n'est pas comme si c'était beaucoup.
Ton argent n'est pas le problème. Dans trois heures, je perdrai mes doigts.
Je ne peux rien faire sans mes doigts !
Qu'as-tu déjà fait avec tes doigts ?
Tu les as uniquement utilisés pour mettre du vernis à ongles et pour les jeux d'argent.
Je n'ai pas le temps.
Je m'en fiche. Donne-moi l'argent maintenant.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Je suis la mère de Yun Hee, je veux dire la mère de Bong Sun.
La mère d'une amie est comme la tienne.
Tu traites ta mère comme cela ? Comment le pourrais-tu, quand elle pourrait perdre ses doigts ?
Bon vent à tes doigts impudents !
Commence une nouvelle vie avec tes orteils !
Tu ne devrais pas être aussi éhontée.
Comment peux-tu dire une telle chose ?
Simplement parce que ce ne sont pas tes doigts, comment peux-tu ?
Maintenant qu'on en parle, puisque tu n'as pas d'argent,
rédige une reconnaissance de dette pour une autre partie de votre corps.
Si tu ne paies pas, donne-moi ton rein ou tes yeux !
Quoi ? Te donner quoi ?
Un orteil, au moins !
Cinq jours ! Je te donne cinq jours pour me payer
ou sinon renonce à ton rein, ou peu importe, c'est ton choix !
De quoi parles-tu ?
Je vais perdre mes doigts et tu veux aussi mes orteils ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ne sais-tu pas qui je suis ?
Qui es-tu ?
Moi... Je suis... !
Hé ! As-tu déjà rencontré le président ?
J'ai été à la maison bleue. J'ai même utilisé sa salle de bain.
Alors ne me sous-estime pas !
Où est passée cette fille !
Dites... Agent Kim... À propos de mon Bong Ki...
Je veux dire, Agent Nam Bong Ki. Comment est-il ? Plutôt bon, hein ?
Je suppose.
C'est bon. Soyez franc avec moi.
L'Agent Nam Bong Ki est plutôt bien ?
Non. Honnêtement, il n'est pas tellement bon.
Quoi ? Pas si bon ?
Mais j'ai entendu dire que la Première Dame l'a engagé.
Nous en sommes tous étonnés.
Allons, vous savez que Bong Ki est extraverti.
Si la Première Dame l'a engagé alors elle doit avoir une haute opinion de lui.
Bien sûr. Bong Ki est extraverti.
Déjà quand il était enfant, chaque fois que nous sortions
les gens faisaient des commentaires sur sa nature amicale et son respect pour ses aînés.
Alors, je parie que vous aimez tous Bong Ki, hein ?
Non, pas tout le monde.
Sans doute, mais il est animé.
Il se bat et il travaille dur.
Je suppose, mais il utilise sa bouche la plupart du temps.
Sa bouche est très animée.
Tous les jours, il me font trimbaler des choses. Mais je suis aussi une femme.
Je suis forte alors comment pourrais-je prétendre que c'est trop lourd ?
Oh, ce corps.
C'est comme si j'étais condamnée pour l'éternité.
Qu'est-ce que tu marmonnes ?
Oh, Mlle Noh, c'est bon de te voir.
Tu es si jolie.
Vraiment ? Et tu as l'air...
exactement la même.
Attends, est-ce des poids aux chevilles ?
Ne peux-tu pas les enlever ?
Non. Ils ne veulent pas se retirer.
Oh, et que fais-tu ces jours-ci ?
Comme quoi ?
J'ai entendu dire que tu te conduisais bizarrement.
Quoi ? Bizarrement ?
Anormale, étrange, singulière...
De nulle part, à tout moment, n'importe où tu apparais.
Tous les agents des services secrets disent que tu es plus effrayante qu'une vieille sorcière.
Quoi ?
Tu ne peux pas forcer l'amour.
Je dis ça en toute sincérité. S'il te plaît, arrête de te faire des illusions.
L'agent Kim Ju Yeop est la meilleure prise de la Maison Bleue.
Même moi je n'ose pas lui courir après.
Continue et tu ne feras que te mettre dans l'embarras.
Oh...
Où devrions-nous amener ceci ?
Que... ? Ce n'est pas possible...
Jin Kyeong.
Ils sont si différents. Cela me blesse dans mon orgueil.
Bien. Je ferais mieux d'y penser à deux fois.
Pense à descendre l'allée. La hauteur du talon ne résoudra pas tout.
Réfléchis encore, Jin Kyeong.
L'argent ne fait pas tout.
Alors, on y va ?
Bien sûr, peu importe.
Jin Kyeong, ça y est.
Après tout, la meilleure mesure d'un homme est son succès.
Et alors, s'il est petit ? Nous serons dans la voiture la plupart du temps de toute façon.
Le marriage ne dure que 30 minutes, seulement 30 petites minutes...
Jin Kyeong, faisons-cela.
Allons-y.
On y va ?
Je ne sais pas. Combien de temps...
ou jusqu'où cela ira. Je ne sais simplement pas.
Je ne voulais pas ça. J'ai essayé de l'éviter.
Mais...
Ne me suis pas partout.
J’appellerai si j'ai besoin de toi, alors ton temps t'appartient.
C'est ennuyeux pour toi et inconfortable pour nous deux.
C'est mon travail. Je travaille en ce moment.
Refuses-tu des patients, s'ils te rendent inconfortable ?
Comment va Bong Sun ?
Tu peux probablement comprendre qu'elle souffre toute seule.
Les affaires de sa mère n'arrangent rien.
Avez-vous pris votre décision, monsieur ?
Est-ce la raison pour laquelle vous avez emmené votre femme hier soir ?
Te voilà.
Bonjour.
Tu es occupé, alors je vais aller droit au but.
Nous avons besoin des dossiers médicaux de Ji Su pour son visa
et pour l'hospitaliser aux états unis.
Tu peux les avoir, n'est-ce pas ?
Aussi... arrêtons de retarder cela.
Occupons-nous rapidement du divorce.
Tu peux y aller. J'ai l'habitude de conduire moi-même.
La première dame a insisté pour que je conduise.
S'il vous plaît, donnez-moi les clés et montez dans la voiture.
Non, c'est inconfortable. Je conduirai moi-même.
S'il vous plaît, pardonnez-moi, mais je n'ai pas le choix.
- À la maison, monsieur ? - Oui.
Bien, monsieur.
Non. Allons à la maison Bleue.
Bien, monsieur.
Pourquoi cet idiot va-t-il si lentement ?
Licence 2637, bouge, veux-tu ?
Taule 2637, je t'ai dit de dégager.
Tu peux conduire plus lentement, c'est bon.
Vous dites quoi ?
Excusez-moi, monsieur, je suis un peu agressif quand je conduis.
Un "peu" ? Plutôt beaucoup.
Tu te changes en Hulk derrière un volant.
Hé, dofus ! Où as-tu appris à conduire, idiot ?
Tu es le pire conducteur que j'ai vu. Reste chez toi !
Stupide- dofus - arachide... arghhh !
Agent Nam.
Oui. Excusez-moi, monsieur.
Agent Nam, tourne ici à droite. À droite.
Et vous me dites ça seulement maintenant ?
Ça vous aurait tué de me le dire plus tôt ?
Le prochain tour sera mieux.
Changement de voix sans avertir !
Hé ! Clignotant, Mr 2095, clignotant !
Ton clignotant !
Avez-vous volé jusqu'ici ? Vous êtes arrivés si vite.
Où est Hyo Won ?
Elle vient de s'endormir.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu sembles épuisé.
Que s'est-il passé ?
Il reste à manger ? Je suis affamé.
Tu n'as pas encore mangé ? Qu'as-tu fait ?
Tout le monde est probablement reparti chez lui. Allons en cuisine.
Je te ferai quelque chose.
C'est bon. Je vais me faire un bol de ramen.
Des Ramens pour diner ?
Ça ira. Je les ferai. Ne t'inquiète pas.
Excusez-moi, monsieur, mais je vais vous faire un bol de ramen.
Permettez-moi, monsieur.
Où sont les ramens ?
Heu ?
Peux-tu nous donner un moment ?
Mais... je dois faire les ramens.
Pourquoi es-tu ici si tard ?
Je travaille.
Que fais-tu ?
Un mélange de légumes à l'huile de sésame.
Je suis supposée les entourer d'une crêpe...
mais je ne suis pas bonne pour la partie entourage.
Elles ne paraissent pas terrible.
A propos d'hier...
Je suis désolée. C'est ma faute.
Je t'ai rendu les choses difficiles.
Comment pourrais-je...
Je suis désolée.
Je suis désolée pour toi, pour ta femme...
et aussi pour la petite Hyo Won.
Je suis désolée envers le président.
Désolée pour ma propre grand-mère.
Je ne veux rien de toi.
Tu n'as plus besoin de t'inquiéter pour moi maintenant.
C'était notre anniversaire de mariage.
Notre DERNIER anniversaire de mariage.
Pourquoi ne mangez-vous pas, où est Jun Won ?
Hein ? Euh...
Est-il dans la cuisine ?
Oui, madame.
Bong Sun, vous n'êtes pas encore partie ?
Je cuisine quelque chose.
Vous essayez tellement dur d'apprendre.
Travailler ici est difficile. Est-ce que ça ira ?
S'il vous plaît, parlez-moi de façon informelle, madame.
Devrais-je ?
Non, je veux dire... je peux ?
Je suis inquiète. Tu sais combien c'est difficile en cuisine.
Tu devrais l'arrêter.
Il y a des façons plus facile d'apprendre.
Aller à l'école, ou étudier à l'étranger.
Dites-moi si ça devient trop difficile, mademoiselle...
Non, je veux dire... Bong Sun.
Acquiers de l'expérience pendant un temps...
et ensuite tu pourras aller étudier à l'école ou à l'étranger.
Qu'en dis-tu ?
Regardez, Messieurs les gardes du corps, n'allez-vous rien commander ?
- Comment tu t'appelles ? - Qu'est-ce que ça peux te faire ?
Je suis Kang Mung Sik.
- Et alors ? - Tu as un jour de congé ?
Non.
Que fais-tu durant la journée ?
- Je suis une voleuse. - Pardon ?
Tu ne m'aimes vraiment pas ? Tu dois me mentir ?
Je vous enverrai quelqu'un d'autre pour prendre votre commande, d'accord ?
Qu'est-ce que tu attends, Gil Yong ? Nous n'avons pas toute la journée.
Nous devons couper sa main, si ce n'est pas celle de sa mère.
Oui, monsieur.
Non... Laissez-moi !
Où Lee Han Sun est-elle partie ?
Dis-le avant que je ne te coupe la main.
Aucune idée... Je ne sais pas !
Je ne suis pas sa vraie fille !
Elle a deux vraies filles ! Trouvez-les et partez, laissez-moi tranquille.
Un morceau inutile...
Ne restez pas juste ici. Aidez-moi avec ces bagages.
Attends. Attends.
Qu'est-ce que tout ça ? Que fais-tu ?
Yun Hee, Yun Hee. Je suis à la maison.
Bong Sun n'est pas à la maison encore. Ecoute, j'ai demandé ce qu'était tout ceci.
Je vais juste rester un ou deux jours.
Je suis en vraiment mauvaise situation, c'est tout.
Et qu'est-ce que tous ces bagages ?
Asseyons-nous simplement pour discuter, d'accord ?
Su Jeong, c'est la chambre de ta soeur.
Entre. Tu as un examen, n'est-ce pas ? Va étudier à l'intérieur.
Attends, donc vous allez rester... ici... dans notre maison ?
Occupe-toi de tes affaires. Je parle avec le chef de la sécurité là.
Donc, tais-toi, d'accord ?
Alors, que voulez-vous dire exactement ?
Je suis vraiment une bonne personne,
mais j'ai commis une petite, toute petite erreur
et je dois de l'argent au propriétaire.
Donc tu n'as pas payé et êtes parties ?
Qu'est-ce que je pouvais faire ? Ils allaient trancher mes doigts.
Ce sont des hommes vraiment mauvais. Ce qu'ils disent, il le font.
Ne t'ai-je pas dis de te taire ? Nous parlons là.
Vous voyez, peut importe ou je m'enfuie, ils me trouvent.
Je ne pouvais pas aller au spa avec ma fille,
pas alors qu'elle étudie si dur.
Alors, j'ai pensé à cet endroit.
C'est la maison de ma Yun Hee.
Et si je suis avec le Chef de la Sécurité,
même ces imbéciles n'oseront pas nous toucher. Vous ne pensez pas ?
Il ne viendront pas se frotter à quelqu'un qui protège le Président.
Dites, vous avez même une arme, non ?
Su Jeong, nous sommes sauvées.
Tu peux te détendre. Nous sommes sauves ici.
Bien sûr, en tant que propriétaire, qui n'appréciait pas que la famille d'une locataire fasse irruption
mais laissez-nous rester pour la sécurité de Sun Hee.
Nous serons invisibles et tellement discrètes.
D'accord ?
Cet endroit est fermé.
Sortez.
Maintenant.
Dégagez !
Que faites-vous ? Vous me voulez quelque chose ?
S'il vous plaît, partez avant que je n'appelle la police.
Flippant...
C'est le lieu de travail de cette demoiselle.
S'il vous plaît, dites ce que vous avez à dire et partez.
Bien. Lâchez-moi et nous parlerons.
Allez !
- Appelle la police. - Hein ? Oui.
Où est-elle ?
Dans ta chambre.
Va jeter un œil. Elle a apporté tout un tas de bagages pour quelques jours.
Elle doit de l'argent à un créancier. Comment peut-elle être aussi stupide ?
Lève-toi.
Maintenant ! Lève-toi !
Debout.
Je t'ai dit de sortir de chez moi !
Je t'ai déjà dit. Je ne veux plus te revoir.
Je me fiche que tu perdes tes doigts !
Pourquoi dois-tu me rendre la vie si difficile ?
Pourquoi ?
Ma vie est assez difficile. Pourquoi la rends-tu pire ?
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Aigoo, quoi, est-ce un hôtel ?
J'ai 60 ans et je me sens comme un étranger.
Je serai un cuisinier jusqu'à ma mort.
Est-ce que le déjeuner est prêt ?
Maintenant, je suis ta femme ?
Toujours, la nourriture, nourriture, nourriture !
Au moins, lave-toi avant de venir renifler la nourriture.
Pourquoi te ventes-tu ?
Ils ont dit juste quelques jours.
Seulement quelques jours ?
Tu sais combien c'est effrayant de nourrir plus de bouches ?
Regarde la quantité de riz que je dois cuisiner.
Pas seulement le riz. J'ai dû cuire 6 oeufs de plus.
Elle a dit qu'elle est là à cause de toi, donc tu devras payer pour ses repas.
Pourquoi devrais-je la prendre en charge ?
Bien, bien.
Je te donnerai un coup de main. Donc, calme-toi, hein ?
Que puis-je faire ?
Lave tes mains et ensuite lave les pousses de haricots.
Oui.
Papa, nous avons des invités, et c'est le mieux que tu puisses faire ?
Pourquoi n'as-tu pas fait frire plus d’œufs...
Allons tout le monde, mangeons.
Allez-y.
C'est vrai, il n'y a vraiment pas beaucoup.
Je partirai dans quelques jours.
C'est bon pour moi, mais pour ta jeune sœur
qui est en plein milieu de ses examens.
Hé, elle est la première de sa classe, tu sais.
Elle est tellement intelligente, comme sa mère,
elle est la première à chaque examen.
Vraiment ? C'est génial. Moi, je n'ai jamais eu de bonnes notes.
J'aurai beaucoup à discuter après.
Tu ne manges pas ? Mange avant de partir. Tu as besoin de nourriture pour que ton cerveau fonctionne.
Reviens ici et mange.
J'ai dit reviens ici pour manger.
C'est mauvais pour toi de sauter un repas.
Tu es déjà tellement maigre.
Comment vont les choses avec ta mère ?
Vous vous voyez souvent ?
Ça doit être inconfortable chez toi.
Je devrais vous préparer un endroit pour vous.
Pas du tout, madame. Ce n'est pas mal. Vous n'avez pas à faire ceci.
S'il vous plaît, ne le faites pas, madame.
Pourquoi me repousses-tu ?
Tu disais que nous pourrions parler de manière détendue, tu te souviens ?
Nous voulons juste faire quelque chose pour toi.
Je regrette cette perte de temps et me sent mal vis-à-vis de ta grand-mère.
Ça me pèse.
Nous voulons faire ceci comme tes parents. S'il te plaît, accepte le.
Ils sont là, monsieur.
Faites-les entrer.
- Excuse-nous. Nous en reparlerons plus tard. - Oui.
Nous sommes là.
Ça fait longtemps. Comment allez-vous ?
J'ai entendu dire que vous étiez en Corée.
Ji Su, ça fait longtemps.
J'aurai du te rentre visite plus tôt, mais avec les choses à faire ici...
Je suis désolé.
Nous partons dans cinq jours.
J'espère que Ji Su pourra passer du temps avec Hyo Won. Au moins, jusqu'au départ.
Bien sûr. Asseyons-nous.
Clinique Mayo. N'est-ce pas aux Etats-Unis ?
Démence Post encéphalique.
Qui a enregistré ceci ?
Ko Ji Su
Tu es vraiment une petite chose trapue.
Tu devrais avoir honte.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Qu'est-ce qu'il a ? Juste assis ici toute la journée.
Il ne rencontre personne et ne fais rien.
Que fait-il ici ?
Agent de sécurité, peut être ?
Les Agents de sécurité attendent près des chambres des patients alors pourquoi est-il ici ?
Ah. Quoi ?
Pourquoi dis-tu à chaque fois : "quoi" ?
Un mec occupé comme moi t'appelle, tu peux au moins faire semblant d'être contente.
Je suis contente.
As-tu fini le boulot ?
Oui.
Dis en un peu plus que deux mots.
Ça te tuerais de dire plus de cinq mots ?
Je suis occupée. Au revoir.
Je te jure...
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Ne sois pas si triste.
L'envoies-tu au loin ?
Ne le fais pas, s'il te plaît.
S'il te plaît. Tu sais que tu ne devrais pas.
Que feras-tu après qu'elle soit partie ?
Ce sera encore plus dur pour toi sans elle.
J'avais tort. C'est moi.
Qu'as-tu fais de mal ?
Ce n'est pas toi. Je suis celui qui a changé.
C'est moi.
Je ne peux même plus la regarder.
Je ne peux plus la regarder dans les yeux.
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas revenir à ce que j'étais avant.
Peu importe ce que je fais, ça sonne faux.
Je déteste d'être devenu aussi fourbe.
Je ne me supporte plus.
Elle me regarde avec ses yeux clairs...
Je ne peux pas faire semblant que tout va bien.
Je l'ai déjà trahie.
Elle ne sait pas, mais je ne peux pas la faire rester avec moi...
juste pour ne pas me sentir coupable.
Oh, oui. Un poisson peut respirer ici. Est-ce que ton homme a été à la hauteur ou il a été à la hauteur ?
Penses-y, dans quelques jours, nous allons être parents.
Oui. Et s'ils ne m'aimaient pas ?
- Marlin. - Non, vraiment.
[ Lecture ]
- Nous allons devenir parents ! - Oui. Et s'ils ne m'aimaient pas.
[ Lecture ]
- Nous allons devenir parents ! - Oui. Et s'ils ne m'aimaient pas.
Pas de chance aujourd'hui.
Bonjour.
C'est vrai, Poule Péquenaude. Jette un œil.
Ne sois pas surprise, c'est moi.
Cool, hein ?
Bong Ki, que fais-tu ?
Où es-tu ?
Où ? Je suis ici.
Les choses sont difficiles pour toi, non ?
Moi aussi.
C'est dur de te voir lutter, et me voir travailler dur aussi.
C'est dur de te voir en colère, dur d'être un idiot comme toi.
Dur de te voir devenir une telle idiote.
Dur parce que je le suis aussi.
♫ Je sais maintenant ♫
♫ Qui mon coeur recherchait ♫
♫ J'ouvre la porte ♫
♫ Je souris en silence... en silence... ♫
Bong Sun, pourquoi c'est si difficile pour nous ?
♫ Nous pouvons tout faire ♫
Je parie que tu ne savais pas.
Depuis que tu es malade, je suis si reconnaissant pour tes doigts et orteils.
J'ai vu tes ongles pousser, comme toujours.
"T'ai vu en vie", je me dis.
Elle endure chaque jour.
Les pensées continuent à venir.
Que dois-je faire ?
Ji Su...
La prochaine fois tes ongles auront besoin d'être coupés...
Je ne serai plus avec toi pour le faire.
Je suis désolé. Je suis tellement désolé.
Tu as tellement enduré.
Chaque jour, tout enduré...
Je suis tellement désolé, Ji Su.
Jun Won.
♫Je t'aime. ♫
♫ Je ne peux pas plus longtemps te dire ces mots quand je te vois ♫
Ji Su. ♫ Je ne peux pas plus longtemps te dire ces mots quand je te vois ♫
♫ S'il te plaît, pardonne-moi de me détourner de toi ♫
♫ Quand j'essaie de cacher mes larmes ♫
Ji Su. ♫ Quand j'essaie de cacher mes larmes ♫
♫ Sais-tu combien il est difficile d'essayer de t'éviter ♫
♫ Et pourquoi je ne peux être plus longtemps avec toi ♫
Jun...Won... ♫ Et pourquoi je ne peux être plus longtemps avec toi ♫
Elle a déjà cinq ans.. ♫ Les larmes coulant de tes yeux t'empêche de voir ♫
Ta femme... Quand Bong Sun a entendu pour ta femme.. ♫ Les larmes coulant de tes yeux t'empêche de voir ♫
Yeo Bong Soon remettra ses sentiments en ordre. ♫ La triste année que j'ai passé ♫
Quoi ? 194 pounds (88 kilos)?
Une personne peut perdre autant ?
Exact. Nous ne sortons pas ensemble. P-a-s Ensemble !
Quoi ? Toi espèce de...
N'essaie pas de découvrir qui je suis... ♫ Je t'aime ♫
C'est un usurier. ♫ Je t'aime ♫
Je suis désolée...
♫ Je ne peux pas plus longtemps te dire ces mots quand je te vois ♫
J'ai attrapé un voleur. Appellez la police. ♫ Je ne peux pas plus longtemps te dire ces mots quand je te vois ♫
♫ S'il te plaît, pardonne-moi de me détourner de toi ♫
♫ Quand j'essaie de cacher mes larmes ♫
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki